La version française suit
The 2012 Annual International Trade Luncheon will be held at the National Arts Centre's Rooftop Terrace Tent in Ottawa on Tuesday, June 12, 2012, from 11:30 a.m. to 2:00 p.m. Come early to network with colleagues before the seating for the lunch begins at 12:15 p.m.
This year’s event will feature a 3-course plated lunch, fantastic panoramic views of Parliament Hill and the great company of friends – old and new. You are invited to this annual celebration of our organization. Also, this year’s recipient of the Ken Sunquist Award for Service Excellence in International Trade will be announced at the Luncheon.
Tickets are $40 – cash or cheque (only) – and must be purchased in advance. A cash bar will be available. The last day to buy tickets is Tuesday, June 5, 2012. Tickets are non-refundable. Please note that we will not be able to set aside tickets for payment at the door on the day of the event; all tickets must be purchased no later than June 5.
To obtain tickets and information please contact:
David Froom (BTR), tel. 613.995.3576
Please make cheques payable to: Annual International Trade Luncheon
If you know of other colleagues who might be interested, please forward this message to them. DFAIT does not maintain a distribution list of employee alumni so there may be errors or omissions.
We hope to see you there!
********************
Le déjeuner annuel du Commerce international 2012 aura lieu dans le pavillon du Centre national des Arts à Ottawa, le mardi 12 juin 2012, de 11 h 30 à 14 h 00. En arrivant tôt, vous aurez la possibilité d’échanger avec vos collègues avant que le service du déjeuner ne commence, à 12 h 15.
Nous aurons droit cette année à un succulent déjeuner de trois services, agrémenté d’une vue époustouflante du Parlement et de l’agréable compagnie de nos amis, récents ou de longue date. Vous êtes cordialement invités à cette célébration annuelle de notre organisation. Également, le prix Ken Sunquist pour l’excellence du service en Commerce international pour cette année sera remis à cette occasion.
Les billets au coût de 40 $ – payables seulement soit en argent comptant soit par chèque – doivent être achetés à l’avance, au plus tard le mardi 5 juin 2012. Les billets sont non-remboursables. Un bar à la carte sera à votre disposition. Veuillez noter que la mise de côté de billets en vue d’être payés sur place le jour même ne sera pas autorisée; tous les billets doivent être payés au plus tard le 5 juin.
Pour plus de renseignements ou pour obtenir votre billet, communiquez avec :
David Froom (BTR), tél. 613-995-3576
Prière de faire votre chèque à l’ordre de : Déjeuner annuel du Commerce international
Si vous connaissez des collègues qui pourraient être intéressés par cette activité, veuillez leur transmettre le présent message. Le MAECI ne maintien pas de liste de distribution des anciens employés et donc il se peut qu’il y ait des erreurs ou omissions.
En espérant vous y voir!
The Organizing Committee | Le comité organisateur
2012 Annual International Trade Luncheon | Déjeuner annuel du Commerce international 2012
Trade Commissioner Service Renewal Division (BTR) | Direction du renouveau du Service des délégués commerciaux (BTR)
Foreign Affairs and International Trade Canada | Affaires étrangères et Commerce international Canada
Telephone | Téléphone 613-995-3576
Facsimile | Télécopieur 613-944-0497
125 Sussex Drive | 125, promenade Sussex, Ottawa, ON K1A 0G2
